Frais épilée

 

Paronymie oblige, notre cœur balance entre « rasé de près » et « rasé de frais ».
Comme nous l’allons voir, les deux sont possibles (quoique celui-ci sonne moins clinique que celui-là). Un étrange tabou nous retient en revanche de dire « rasé de frais » en dessous des épaules. Que certains haussent déjà, imaginant la suite rasoir.

Laissons-les maugréer dans leur barbe et revenons à nos moutons, moutons.

« De près »/« de frais » : il va de soi que la peau sera parfaitement glabre dans un cas comme dans l’autre, du fait de la qualité du rasage (« de près ») ou de son caractère récent (« de frais »).

De plus, contrairement à « de près », « de frais » insiste moins sur la sensation visuelle que sur celle de douceur. « De près » contente le rasé, « de frais » l’entourage.
Même si, on ne vous la fait pas, frais a ici valeur d’adverbe figuré comme dans « frais émoulu » (remplaçable par fraîchement).

 

On ne trouvera rien à redire aux jambes rasées « de près » d’un cycliste, pour des raisons aérodynamiques.
Mais pourquoi, filles du sexe féminin, ne loue-t-on jamais vos mollets « rasés de frais » ? Ou vos aisselles ? Est-ce à dire que vos partenaires ne s’y aventurent guère, invoquant la moiteur et autres sordides prétextes ?

Mets tout au lave-aisselle.

(Merci pour votre indulgence.)

Ces recoins tout juste débroussaillés offrent pourtant un terrain de jeu tout à fait épatant, notamment pour les plus chatouilleuses d’entre vous.

 

Sans parler, sujet plus sensible encore, de choupinette. De fait, à la mode ticket de métro, celle-ci sera « rasée de près ». Et dans ce cas, la lotion de monsieur risque de picoter un brin (bien que chacun prenne son pied comme il l’entend).
Mais à la voir ainsi toute pimpante, la tournure « rasée de frais » ne s’impose-t-elle pas d’elle-même ?
Epineuse question.

Merci de votre attention.

 

Publicités

Vous diriez même plus :

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s