Tergiverser

 

La supériorité de tergiverser sur repousser le moment, procrastiner voire temporiser si on est influençable réside dans ses moitiés qui se répondent en écho. Précision qui n’a aucune importance, si ce n’est qu’elle permet de reculer pour mieux sauter.

Mais revenons à saute-mouton, moutons.

Parmi les synonymes de tergiverser, celui qui en jette le plus est sans conteste atermoyer avec lequel il partage des origines indécelables à brûle-pourpoint.

 

Rappelons que le verbe serpente à travers les XVIe et XVIIe siècles en tant que doublure de « serpenter, traverser » :

ce qui a tergiversé l’orifice de ma caboce

ou, sous la plume de Rabelais,

la fressure boudinalle tergiversa par les bourses des usuriers.

Détours qui à la même époque prennent le sens figuré de « faux-fuyants », pour finir mi-XIXe en « hésitation » pure et simple.

 

Foin de tergiversations – car le suspense est à son comble -, le drôle vient de tergiversari, infinitif latin formé sur « terga vertere », « tourner le dos ». Pour fuir ses responsabilités, clairement.

Ce « dos » tergum s’appuie sur l’indo-européen (s)ter- évoquant l’idée de « fixité », qui en dehors de ça n’a débouché sur rien de connu. Et là, c’est la consternation.

Les dérivés de vertere en revanche donnent le vertige, ce qui fait que tac, on y revient toujours.

 

Incroyable mais vrai, tergiverser a donc des gènes en commun avec anniversaire, dont la caractéristique est d’« annus vertere », soit « revenir tous les ans » (c’est pas ce que vous croyiez).
Pour autant, ne vous décidez pas au dernier moment pour le cadeau.

Merci de votre attention.

 

Publicités

Vous diriez même plus :

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s