Chic

 

Il n’est plus du dernier chic mais a su rester chic. C’est un chic mot, chic.

Mais revenons à nos moutons, moutons. Chic chic.

Nom, épithète, interjection, chic est protéiforme sans varier d’un pouce. Certains outrecuidants ont bien tenté d’y mettre des rallonges :

chicard, chicart, chiquart (adj.),
chiquement (adv.),

peine perdue. On ne touche pas à chic sans le dénaturer.

 

Il est vrai que peu de confrères peuvent se targuer d’être aussi inaltérable. Hormis chouette qui lui emprunte les mêmes caractéristiques, notamment s’il est antéposé, pour parler grammairien :

une chouette fille

=

une chic fille.

‘Tention, ça n’en fait pas pour autant

une fille chic.

Coquetterie et beauté intérieure peuvent ne pas aller de pair. Pour ne vexer aucune nénette, chic reste donc unisexe. Dès lors, la graphie chique n’a plus qu’à goûter une désuétude bien méritée.

 

C’est son attitude foncièrement positive qui vaut à chic de jouer les caméléons.
1793, « air dégagé, aisance » (→ « avoir le chic pour »), 1823, « subtilité, finesse », 1835, « élégance ». Le tout, vous allez rire, à cause de l’allemand schicken, « envoyer », au sens propre « faire que quelque chose arrive ». Bientôt arrivent les notions de « préparer, arranger » puis de « convenable ». Sich schicken in : « accepter », « es schickt sich nicht » : « ça ne se fait pas ». Jusqu’au Schick originel, vraisemblablement introduit en Gaule via l’Alsace limitrophe.

 

Autre hypothèse circulant sous le manteau : chic serait issu de chicaner, « chipoter, ergoter », croisement de ricaner et du radical chi- à l’œuvre dans chichi et chiquenaude.
Par ailleurs, la chicane languedocienne désignait un genre de golf (sport de petits coups chichiteux par excellence), d’après le persan chaugan, « bâton recourbé » préfigurant le polo.

 

Et chik alors ? Figurez-vous qu’en tanzanien des hauts plateaux, chikungunya signifie littéralement « qui se recourbe », rapport au dos voûté par ledit virus.
L’étymo n’a pas fini de nous couper la chique.

Merci de votre attention.

Publicités

Vous diriez même plus :

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s