Enlever

 

Contrairement à ses camarades relever, prélever et soulever, enlever existe aussi version épithète pour qualifier un rythme d’enfer :

une mazurka enlevée.

Heureusement parce que sans ça, le verbe est nettement plus terre à terre :

déplacer un objet en le sortant de l’endroit qu’il occupait.

Marche aussi avec une personne kidnappée ou les mots de la bouche.

Mais revenons à nos moutons, moutons.

C’est l’évidence même, qui dit enlever dit lever. D’ailleurs les deux ne font qu’un dès l’acte de naissance de 1130 : « tu l’en levas », littéralement.

 

Vous ne vous êtes pas levés pour rien, aujourd’hui.

Fin Xe, lever revient à « faire mouvoir de bas en haut » et, avec pronom réfléchi, « se mettre debout ». Ça n’a pas tellement changé. Sans oublier, dès 1242, lesver l’impôt, « percevoir, faire payer ». Même en prélevant à la source, le principe reste là aussi inchangé. De cette époque, il n’y a que le pont-levis dont on ait pu se passer, finalement.

 

Lever a été enlevé au latin levare, « alléger, soulager ». Famille de léger alors ? Tout juste : notre adjectif a pour homologue le latin levis, « peu pesant » (en parlant d’un armement de soldat, à l’origine). Plus c’est léger, plus c’est facile à enlever, CQFD. Et ce ne sont pas les gus en lévitation qui nous contrediront.

L’indo-européen legwh-, « léger » donc (ne devenons pas lourdingues), a également offert light aux Anglais, leicht aux Teutons, etc.

On lui doit surtout la levure, ce champignon démiurge ayant le pouvoir insensé de faire lever les quatre-quarts. Pour les rendre légers, meuh oui, tout se tient.

 

Pour finir, faisons fi du levier de vitesse et réhabilitons l’injustement oublié lévipède : « léger à la course ».

Merci de votre attention.

 

Publicités

Vous diriez même plus :

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s