Onomatopée

 

Pourquoi onomatopée se dit-elle onomatopée et non pimpon, vlan ou wizzzzz ? Parce qu’on n’a jamais réussi à se mettre d’accord sur pimpon, vlan ou wizzzzz.

Mais revenons à nos moutons, moutons.

Cette « formation de mots imitant un son ou un bruit » retentit pour la première fois en 1585 pour désigner quatre-vingts berges plus tard « le mot imitatif lui-même ».
Allons bon. Et quel son le mot onomatopée est-il censé imiter ?

Faites vos jeux :

  • éternuement, notamment celui avec la main ou le mouchoir en butée : onomatoPPP !,
  • galop d’un cheval à cinq pattes : onomatopée, onomatopée, onomatopée, onomatopée
  • monologue alcoolisé, en particulier la variante : onomatopéique.

 

Ce qu’il faut retenir – interro possible avant la fin de l’heure – c’est que l’onomatopée fabrique un nom. Bas latin onomatopoeia, grec onomatopoiia avant lui. Voyez le topo ? Onoma fait « nom » quand on lui coupe les pattes, poiein, « composer », devient « poète » quand on lui donne des ailes. A ne pas confondre avec pouët qui est une onomatopée à part entière.

 

Onomastique, mal-aimée de la famille, ne concerne que les noms propres. Ce qui pose soudain la question de savoir pourquoi « propres » ? Par opposition à « sale » ou « figuré » ?
Meuh non. Un « nom propre » appartient « en propre » à ce qu’il désigne. Il n’y a qu’un seul Mississippi. Et heureusement, parce qu’il n’y a qu’un seul Tom Sawyer.

 

Chez les cousins éloignés, l’onomatologie est la « science des noms et des classifications nominales » tandis que l’onomasiologie s’occupe de « nommer des concepts ».
Quant à l’onomatomancie, il s’agit d’une « divination fondée sur le nom d’une personne, sur le nombre des lettres dont ce nom se compose, etc. ».
C’était plus joli qu’enculage de mouches. Qui, faute de bruit identifiable, n’a pas d’onomatopée.

Merci de votre attention.

Publicités

Vous diriez même plus :

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s