Tôtivité

 

« En retard », « à la bourrette », « hors délai », le manque de ponctualité est déclinable à l’envi. Arriver tôt en revanche assèchera littéralement vos hôtes qui, ne vous attendant pas si tôt, dissimuleront mal une pointe d’embarras :

Déjà là ?

[pointe d’embarras mal dissimulée].

Ça va tellement loin qu’il n’y a pas de mot pour « tôt ». Aucun pendant de tardif, encore moins de « retôt » ou de « tôtivité ». C’est bien simple, si tôt et tard étaient dans un bateau, il y aurait un bâtard*.

Mais revenons à nos moutons, moutons.

La pente retardataire est beaucoup plus naturelle que l’autre, jusque dans la langue.
Et pas que la nôtre : chez nos voisins, même vide juridique. Pas d’earliness ni de Frühigkeit à l’horizon, rien que de l’adverbe pur et dur.

Peut-être faut-il aussi s’entendre sur le mot tôt (et non pas sur la moto, où c’est peine perdue).

La locution « de bonne heure » rime grassement avec bonheur, certes. Mais elle est à tôt ce que « de bon matin » est à la journée qui commence. D’ailleurs, vu la tronche que tirent vos hôtes, est-ce bien la « bonne heure » ? A contrario, « de bonne nuit » ne concerne pas grand monde, pas même les lève-tôt.

Tôt serait-il donc synonyme d’« en avance » ? Aaah permettez, dit le distinguo qui était resté planqué depuis tout ce temps. « Avance » suppose « plus tôt que prévu ». Tandis que tôt implique sinon d’être à l’heure, du moins de se pointer au début de la fourchette fixée.

En soulevant le chapeau de tôt, on pourra noter qu’à l’instar de nombreux homologues portant circonflexe, il s’est d’abord dit tost. Ça mériterait un toast, en soi.
Ne vous bidonnez pas trop tôt : c’est le même mot. Tostus : « grillé, rôti, brûlé », participe latin de torrere, tous les torréfacteurs vous le diront. Il a mué pour finir en tostum qu’on peut, sans exagérer, traduire par « chaud devant ».

 

Grille-pain et cafetière, par nature, fonctionnent aux aurores. Il importe donc de surveiller vos tartines malgré l’heure tostine.

Merci de votre attention.

 

* et ce ne serait pas tard.

 

Fulgurance #88

Lorsqu’on vous demande vers quelle heure vous venez, entretenez le flou : convenez du rendez-vous vers un lieu précis.

It’s too late

 

L’humanité se divise en deux camps : les ponctuels qui tueraient père et mère pour être à l’heure et les autres. Arriver « souvent » en retard n’existe pas : soit jamais, soit toujours, point de demi-mesure.

Mais revenons à nos moutons, moutons.

Les premiers, que cette perspective mortifie, ont un truc bien à eux : ils partent en avance. Au minimum se fixent-ils une heure qui leur garantisse à tout coup de débarouler dans les temps.

On serait bien en peine de décrire avec exactitude ce qui se passe dans la tête des seconds. Qui semblent n’éprouver aucune gêne pour eux-mêmes, ni pour ceux qui poireautent en les maudissant sur dix-sept générations.
Qu’est-ce qui, dans leur parcours, a bien pu foirer au point de se mettre sciemment, au moindre rendez-vous, en retard, hors les clous et pour tout dire, à la bourre ?

Nous avons tous dans notre entourage un Retardataire. Chopons-le entre quatre-z’yeux (en le sommant d’être là au quart, afin qu’éventuellement, dans sa grande bonté, il daigne se pointer à la demie). Cuisinons-le doucement : considère-t-il donc la ponctualité comme une option dans la vie, au même titre que la pratique du saut à l’élastique ou le don d’organes ? L’estime-t-il réservée aux chichiteux ? Aux enfants sages ?
Qu’il crache le morceau ou se taise à jamais.

 

Les psys de bazar verront dans cette attitude une manière inconsciente de se faire désirer. Maladroite oui ! Car si désir il y a chez les ceusses qui attendent, il a tôt fait de se dissiper en jurons d’impatience plus ou moins épais.

 

Tenter de raisonner un Retardataire est hélas sans espoir. Puisque celui-ci vous fera tourner en bourrique ad vitam aeternam, que le Code pénal ne prévoit-il une peine d’emprisonnement en réparation du préjudice subi ?
Ou, sur l’exemple des commissaires de course du Tour de France : hors délai = éliminé.

Merci de votre attention.